游戏手册

1. 安装与启动

Commanding the Century 运行于 Windows。无需安装程序：把游戏文件夹解压到任意位置，然后运行 CommandingTheCentury.exe，或双击 start.bat。片头动画（按任意键跳过）播放完毕后即进入主菜单。

• 显卡：游戏使用 DirectX 12 / Vulkan，在较旧的电脑上会自动回退到 OpenGL。如果黑屏或无法启动，请用 CommandingTheCentury.exe --rendering-driver opengl3 启动游戏。
• 防火墙：第一次创建游戏时，Windows 会询问是否允许游戏使用网络。请在专用网络上允许。
• 无需账号：游戏不需要联网，也不需要登录。

2. 主菜单与大厅

主菜单背后是你所选国家的村庄，沐浴在黄金时刻的光线中。在这里可以设置：

• 玩家名称和颜色：其他人在大厅和游戏中就是这样看到你的。
• 国家：你使用的国家。所有军队遵循同样的规则，只有沙漠战线的玩法不同（见第 18 章）。
• 语言：荷兰语或英语。
• 画质：低、中或高（见第 22 章）。

在菜单中，你可以创建游戏、通过局域网或 IP 加入游戏，或者对战电脑。在大厅里，每个人选择颜色、队伍和国家，然后点击准备。主机负责选择游戏设置：

3. 游戏目标

摧毁对手的所有建筑和工兵队即可获胜。同一队伍的玩家共享视野，共同取胜。觉得大势已去，可以通过菜单投降。对局结束后，结算界面会显示每个人消灭和损失了多少单位，以及摧毁了多少建筑。

4. 游戏界面

• 顶部栏：你的食物、木材、黄金、钢铁和石油储量，人口（当前和上限），当前时代以及菜单按钮。
• 小地图（左下角）：一个可旋转的菱形，显示整个战场。建筑以玩家颜色显示，单位显示为圆点。白色方框是镜头所见的范围。左键单击移动镜头，右键单击让选中的单位前往该处。空闲的工兵队会闪烁黄色。
• 选择面板（下方中间）：显示所选对象的名称、生命值和详细信息，例如飞机的燃油和弹药、无人机的电量或碉堡的驻军。
• 指令按钮（右下角）：建造、训练、研究和下达命令。鼠标悬停可查看信息卡，包括花费、数据以及单位克制和被克制的对象。
• 通知：遭到攻击、建筑完工、进入新时代、仓库已满。按 Space 跳转到最近的事件。

5. 镜头与选择

镜头像《帝国时代》一样斜向俯视战场。用 WASD、方向键、屏幕边缘或按住鼠标中键拖动来移动镜头。用鼠标滚轮缩放。用 Q 和 E 旋转，用 PgUp 和 PgDn（或 Alt + 拖动）倾斜。Home 重置镜头。

左键单击或拖框进行选择。双击可选中屏幕上所有同类单位，Shift 加选，Tab 在混合选择中切换单位类型。用 Ctrl + 1-9 编队。按数字选择该编队；连按两次将镜头移过去。

鼠标右键会根据目标自动执行相应操作：移动到某处、攻击敌人、采集资源、建造或维修己方建筑、进驻碉堡或村舍，或者登上登陆艇。

6. 资源与经济

一切都围绕五种资源展开。你的工兵队负责采集，并把资源运到最近的、还有空间的储存点。

仓储是真实的。指挥部每种资源可存 1000，仓库可存 800。黄金的存量有限：指挥部 300，仓库 150。仓库满了会收到通知，你需要再建一座。建造和训练的花费会从最近的仓库扣除，工兵队也会先去那里取建材。仓库一旦被毁，里面的东西就没了。

道路（每格 5 木材）能加快在上面行驶或行走的一切：士兵快 30%，履带载具快 25%，轮式载具和工兵队快 60%。点击并拖动即可修路。道路无法被炸毁。

工兵队每个时代都会升级：马车，然后是芬特拖拉机，再是带挖掘机的拖拉机、丰田海拉克斯，最后是带 Atlas 挖掘机的 DAF 自卸卡车。每个时代工作速度提高 20%。千万别让他们闲着：按 . 选中下一支空闲的工兵队。

7. 建造

选中一支工兵队，按 B（或点击建造），然后按建筑对应的字母。半透明模型会显示建筑的位置；绿色表示可以放置。左键单击放置，右键单击或 Esc 取消。城墙、堑壕和道路通过点击并拖动画成一条线。也可以放置在半格位置上。

建筑会分六个可见阶段建成：立桩放线的工地、地基、搭着脚手架的半截墙、墙体加屋顶框架、屋顶铺到一半，最后竣工。派更多工兵队到工地可以加快建造。用工兵队右键单击受损的建筑即可维修。

所有建筑的花费和功能一览见建筑页面。按常规发展顺序，最重要的有：民房、仓库、农场、兵营、钢铁厂、银行、机场，以及 1925 年起的工厂和情报与研发中心。

8. 人口与训练

每个单位都占用人口：士兵 1，坦克 2 到 4，战列舰 5 或 6。每座民房提供 5 人口，指挥部提供 10，上限为 200（沙漠战线：120）。如果收到需要建造更多民房！的提示，就说明人口已达上限。

选中建筑即可训练单位。按钮排列成与键盘对应的网格：上排是 Q W E R T，中排是 A S D F G，下排是 Z X C V B。建筑总是显示当前时代允许的每类单位中的最佳型号。选中建筑时按 R 或右键单击可设置集结点：新单位会自动前往那里。

• 指挥部：工兵队，以及升级到下一个时代。
• 兵营：步兵、机枪手、反坦克兵、狙击手、医护兵、无人机操作员，在 1914 年还有野战炮、装甲车、Mark IV 和防空卡车。
• 工厂（1925 年起）：坦克、摩托车、装甲载具、火炮、防空和火箭发射车。
• 机场：战斗机、轰炸机、直升机和自杀式无人机。
• 港口：整支舰队，从渔船到航空母舰。

9. 时代

在指挥部升级到下一个时代。这需要资源和时间：

升级完成后，你现有的单位会伴着一道金光，逐个改装为同系列的最新型号。你的建筑会换上新时代的建筑风格和装备，每个时代建筑坚固度提高 15%，你的国名和国旗也可能改变。在时代页面可以查看每个时代新增的单位。

10. 科技研究

在情报与研发中心（1925 年起），你可以研究四个分支的升级：火力、防护、战略和经济。每项科技分三级，需要花费黄金，每升一级效果更强。例如：步兵伤害 +15%，载具受到的伤害降低 12%，全体装填速度提高 8%，射程增加 6%，视野增加 1 格，或者采集速度提高 12%、建造速度提高 15%。雷达中心有一项专属科技：间谍卫星。完整列表见建筑页面。

11. 银行、交易所与战争债券

银行是你的黄金金库（4000 黄金），也是采金工人的卸货点。选中银行可以使用：

• 交易所：以 100 为单位用黄金买卖食物、木材、钢铁和石油。所有玩家共享同一套行情。买入会推高价格，卖出会压低价格，之后价格会慢慢回落。卖出所得比买入花费少 25%。
• 战争债券：投入 100 + 100 × 当前时代数的黄金。150 秒后可多拿回 35%。最多同时持有三份。银行一旦被摧毁，债券就会作废。

注意：摧毁金库的一方会洗劫一半黄金。所以要用防空和部队保护好你的银行。

12. 战斗

右键单击敌人即可攻击。按 A 再点击地面可下达攻击移动：单位会前往该处，并攻击沿途遇到的一切。S 停止，H 原地驻守（不追击），P 在两点之间巡逻。

每种武器对不同类型的目标造成的伤害各不相同：

• 机枪能扫倒步兵，但对装甲效果很差。
• 反坦克（反坦克枪、巴祖卡、RPG、标枪）击穿载具和建筑。
• 狙击手射程远，对步兵致命，但射速慢。
• 火炮和轰炸机拆毁建筑，还能同时打击成群的敌人，但火炮无法近距离开火。
• 战斗机和防空负责清空天空。
• 坦克强大而全面，但怕反坦克兵和武装直升机。

用医护兵（治疗附近的步兵）和野战医院（治疗附近的所有单位）保住士兵的性命。按 R 让士兵奔跑：快 40%，但受到的伤害增加 20%。按 G 让他们卧倒：伤害减半，但匍匐前进很慢。原地开火的士兵会自动卧倒。

建筑受损会清晰可见：烟熏痕迹、火焰和浓烟逐渐增多，生命值归零时轰然倒塌。中立的村庄建筑可以用步兵进驻（右键单击），也可以用攻击命令拆毁。

13. 掩体、堑壕与碉堡

• 堑壕（每段 10 木材）：点击并拖动即可挖出一道战壕。每段可容纳 3 名士兵，他们只承受 35% 的直接伤害。坦克等履带载具可以越过，轮式载具和工兵队不行。
• 碉堡：本身不会开火。选中士兵后右键单击碉堡，最多可进驻 6 人。他们开火时射程提高 40%，在碉堡被摧毁前不会受伤。按 U 让他们出来。
• 防空阵地和岸防炮台：需要 3 名士兵操作。人员只有一半时射速变慢，没有人员时完全无法开火。防空阵地随你的时代升级，从 7.7 厘米高射炮一直到爱国者导弹连。
• 城墙（每段 12 木材）能挡住地面单位。
• 村庄建筑：可进驻 4 到 8 名士兵，教堂视野最远。建筑倒塌时，驻守部队会损失四分之一的生命值。

14. 空军

飞机在机场建造，每座机场可停放 5 架飞机。每架飞机的燃油和弹药都有限：战斗机可飞 80 秒、带 48 发弹药，轰炸机可飞 100 秒、带 4 枚炸弹，每个时代还会再提升一些。燃油低于 20% 或弹药耗尽时，飞机会自动返航。按 L 可手动命令其返航降落。加油消耗石油，补充弹药消耗钢铁。油箱见底意味着速度和火力都减半。

轰炸机对建筑破坏力极强，但无法攻击空中目标。请用战斗机为它们护航。直升机（1960 年起）是会飞的坦克杀手。自杀式无人机（2000 年起）在战场上空盘旋，自动攻击载具和舰船，发起攻击后即被消耗。

15. 海军

在海岸边建造港口（部分位于水上）。港口负责接收渔获并建造舰队：

• 渔船：在渔场捕鱼并运回港口。
• 巡逻艇：速度快、视野远，后期装备反舰导弹。
• 驱逐舰和护卫舰：为舰队护航，用声呐和深水炸弹猎杀潜艇。
• 战列舰和巡洋舰：用重炮或巡航导弹打击舰船，射程可深入内陆。
• 潜艇：在被驱逐舰或护卫舰于 6 格内发现之前处于隐形状态。发射鱼雷后会短暂暴露。
• 航空母舰：可搭载 3 到 6 架飞机的海上浮动机场。它们能自行建造战斗机和直升机。
• 登陆艇：选中地面单位右键单击登陆艇即可登船，驶向海岸后右键单击陆地（或按 U）卸载。

在己方海岸建一座岸防炮台，就能把敌舰挡在远处。

16. 侦察、雷达与无人机

只有在己方单位和建筑的视野范围内才能看到敌方单位。敌方建筑一旦被发现就会一直显示。摩托车、装甲车和巡逻艇等快速侦察单位视野很远。

• 雷达中心（1960 年起）：扫描 11 格范围。绿色光点显示哪里有目标以及目标大小，但不显示是什么。之后雷达站需要充能。
• 间谍卫星（在雷达中心研究）：在 40 秒内显示 7 格范围内的一切。
• 无人机操作员（2000 年起）：按 F 放出侦察无人机。无人机飞行期间，操作员会跪在原地。电池可用 80 秒，信号范围 24 格。电量快耗尽时，无人机会自动返航。按 L 可手动召回。

17. 昼夜

一昼夜持续 50 分钟。大约 29 分钟后太阳落山，接着是一刻钟的真正黑夜。夜里，你只能在正常视距的 55% 内看到不亮灯的单位。载具、飞机和舰船都亮着灯，打着手电筒的士兵在行进时也会暴露。按 N 关闭所选单位的灯光，就能悄悄接近。不过带热成像的无人机和卫星还是能发现你。

18. 沙漠战线

沙漠战线是一个规则独特的虚构武装组织：

• 战士更便宜但更弱，人口上限为 120，每座营地提供 10 个人口（最多 8 座）。
• 工坊从 1914 年起就已存在，可以制造武装皮卡（架着机枪的皮卡）、火箭车和自制无人机。
• 破坏者和炸弹制造者会埋设炸药（X），在敌方地面单位下方引爆。敌方步兵只有靠近时才能发现它们。
• 火箭阵地（最多 4 座）会自动远程开火，但精度低。

19. 多人游戏

通过局域网进行 2 至 8 人对战。一名玩家选择创建游戏。其他玩家会在局域网中的游戏列表里看到这场游戏，也可以在通过 IP 连接中输入主机的 IP 地址（主机可在大厅中看到自己的 IP）。每个人选择一支队伍：队友共享视野，共同取胜。按 Enter 聊天，在大厅里也可以。只有主机可以暂停。

游戏使用 UDP 端口 7777 进行对战，使用 7778 在局域网中搜索游戏。如果连接不上，请在防火墙中放行这两个端口。也可以在一台电脑上开两个游戏进行测试：在一个窗口中创建游戏，在另一个窗口中连接 127.0.0.1。

20. 电脑玩家

在大厅中添加电脑玩家，并为每个电脑玩家设置难度、队伍、国家和战略。电脑与你遵循相同的规则；只有在非常困难难度下，它的采集速度才会快 30%。

战略：防守者、骚扰者、进攻者、建设者、空军、闪电战、海军上将（仅限有水域的地图）或随机。在战场页面可以了解每种战略的打法。

21. 存档与读档

通过菜单（Esc 或 F10）保存对局。存档文件由主机保存；其他玩家可以请求存档。读档时，玩家会按名字重新对应到原来的位置。缺席玩家的军队会原地待命。

22. 设置与性能

在主菜单中选择画质：低、中或高。高画质下有柔和阴影、环境光遮蔽、随风摆动的草地、水面折射，以及更多光源、痕迹和粒子效果。游戏会在每局开始时检测运行是否流畅，如果帧率低于每秒 24 帧，会自动降低一档。按 F11 或 Alt+Enter 在窗口和全屏之间切换。

23. 全部快捷键

完整列表见游戏指南。最重要的快捷键一览：

A 攻击移动 · S 停止 · H 原地驻守 · P 巡逻 · R 奔跑或集结点 · G 卧倒 · N 关灯 · L 降落或召回无人机 · U 下车/卸载 · F 放出无人机 · X 安放炸弹 · B 建造菜单 · . 空闲工兵队 · Space 最近事件 · Home 重置镜头 · Delete 摧毁 · Ctrl+1-9 编队。

24. 疑难解答

游戏无法启动，或画面一直是黑屏。

用 --rendering-driver opengl3 启动游戏（见第 1 章），并更新显卡驱动程序。

我在列表里看不到朋友创建的游戏。

确认你们在同一个网络中，并且防火墙允许游戏使用专用网络（UDP 7777 和 7778）。否则，请使用通过 IP 连接，输入主机在大厅中看到的 IP 地址。

游戏运行卡顿。

把画质调到中或低，或者选择更小的地图。游戏发现运行太慢时也会自动降低画质。

我的工人不再采集了。

很可能是仓库满了。建一座新仓库，或者把资源花掉。如果是铁矿石：请建造钢铁厂。

我无法再训练单位。

你的人口已达上限。请建造民房。上限为 200（沙漠战线为 120）。

我的飞机总是返航。

它们的燃油或弹药耗尽了。准备好石油和钢铁用于加油和补充弹药，并确保机场有空余的停机位。

有什么功能不正常。

请通过反馈表单报告。附上截图、存档或日志文件，这样我们能最快帮到你。